Фамилия Червачук — яркий пример западной, скорее всего украинской или белорусской, модели фамилий на -ук. Этот суффикс в славянской ономастике работает как уменьшительный или указывает на принадлежность: Червачук — это буквально «маленький Червь» или «сын Червака». Но здесь есть важный нюанс: вряд ли предка прозвали за то, что он был похож на червя. В украинском и польском языках слово «червак» (пол. czerwak) имело и вполне конкретное, безобидное значение — «червь», «личинка», но часто так называли человека низкого роста, хилого или суетливого. Однако есть и другая, более интересная версия.

Основа «Червак» могла быть прозвищем по роду занятий. В диалектах западных регионов «червак» — это не только червь, но и сборщик червецов (насекомых, из которых добывали красную краску — кармин). В Подолье и на Волыни в XVI–XVII веках действительно существовал промысел сбора червеца, и человека, занятого этим делом, могли прозвать Черваком. Его сын, соответственно, становился Червачуком. Эта версия кажется правдоподобнее простого прозвища по внешности, хотя и менее распространена в популярных словарях.

Географически фамилия тяготеет к западу Украины, особенно к Волынской, Ровненской и Тернопольской областям, а также встречается в юго-восточной Польше (на бывших украинских этнических землях). В России Червачуки — редкая фамилия, и если она встречается, то, как правило, у потомков переселенцев с запада. Суффикс -ук в этой фамилии однозначно указывает на украинскую или белорусскую языковую среду происхождения, в отличие от русских фамилий с -ов (Черваков), которые образованы от той же основы, но по другой модели.

Интересно, что фамилия не имеет отношения к слову «червивый» в смысле «испорченный». Прозвище могло быть ироничным или даже ласкательным (по аналогии с русскими фамилиями типа Жучков, Козявкин). В любом случае, значение фамилии Червачук упирается в конкретное, хоть и неблагозвучное на первый взгляд, прозвище, которое либо описывало характер или внешность, либо, что более вероятно, указывало на редкое ремесло, связанное с добычей красителя.