Фамилия Чесновисская — редкая и структурно прозрачная, что сразу помогает понять её происхождение. Она образована по типичной для польской, украинской и белорусской шляхты модели с помощью суффикса -ск- (-цк-) и окончания -ая, указывающего на женский род (в мужском варианте — Чесновисский). Такие фамилии изначально были «географическими»: их давали по названию поместья, усадьбы или села, откуда происходил род. Основа здесь — топоним Чесновис(ы) или Чеснова Весь.

Корень «Чесн-» скорее всего восходит к личному имени Чеслав (польск. Czesław) или к прилагательному «чесный» (в старопольском и древнерусском — «честный», «почётный»). Вторая часть «-вис-» — искажённое или редуцированное «весь» (село, деревня). То есть Чесновисская буквально означает «из Чеснова Веся» — села, принадлежавшего человеку по имени Чеслав или названного «честным», то есть пожалованным за заслуги. Такая модель образования фамилий была особенно распространена среди мелкой шляхты Речи Посполитой, которая часто брала фамилии от своих хуторов и фольварков.

Интересно, что написание «Чесновисская» фиксирует нестандартное произношение. В более привычном варианте фамилия звучала бы как Чесновесская (от «Чеснова Весь»). Однако под влиянием акающих говоров или при записи в русских канцеляриях «е» перешло в «и», что дало современный вид. Это типичная «канцелярская» трансформация: писарь записывал на слух, не вникая в этимологию.

Географически фамилия тяготеет к западным губерниям Российской империи — территориям современной Беларуси, Литвы и восточной Польши. Встречаемость крайне низкая, что подтверждает её шляхетское происхождение: носителей было немного, и они долго сохраняли привязку к одному родовому гнезду. Сословно предки Чесновисских, скорее всего, относились к однодворцам или мелкопоместной шляхте, которая после разделов Речи Посполитой была переведена в податное сословие, но сохранила фамилию.

Итог: фамилия Чесновисская — это «географический» маркер, указывающий на выходцев из небольшого поселения, названного в честь Чеслава или по признаку «честности». Редкая форма на -и- вместо -е- выдаёт региональную особенность записи, а суффикс -ск- — на польско-литовские корни рода.