Фамилия Честина — редкий случай, когда основа не уводит в глубину веков, а лежит почти на поверхности. В её сердце — слово «честь». Но чтобы понять, как именно возникла фамилия, нужно разобраться в двух вещах: в суффиксе и в том, что́ именно называли «честью» в старину.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Честина буквально значит «дочь (или жена) Чести». А Чести — это либо мужское имя, либо прозвище. В русской ономастике известно неканоническое имя Честь, которое давали ребёнку как пожелание честной жизни или в память о каком-то событии, связанном с честью. Есть и другая версия: прозвище Чести могли получить человек безупречной репутации, судья, староста или просто тот, кто строго блюл обычаи. В словаре древнерусских имён С. Б. Веселовского встречается фамилия Честной, образованная от того же корня, что подтверждает активность этой основы в XV–XVII веках.

Географически фамилия Честина тяготеет к северным и центральным областям России, где суффикс -ин особенно распространён. Встречается она нечасто, что говорит о локальном бытовании прозвища. В отличие от фамилий на -ов (Честов), которые могли возникнуть от той же основы, форма на -ин подчёркивает личную, «семейную» природу прозвища: Честина — это буквально «из рода Чести».

Важно не путать эту фамилию с однокоренной Чистина, где корень «чист-». Несмотря на похожее звучание, Честина сохраняет твёрдую связь с понятием чести, а не чистоты. В дореволюционных переписях фамилия могла записываться через «ѣ» (Честина), но это не меняет её смысла.

Таким образом, предки носителей фамилии Честина — люди, которым дали прозвище или имя Честь. Скорее всего, это были крестьяне или посадские люди, чья репутация в общине была безупречной, либо те, кому родители сознательно выбрали имя с таким высоким значением.