Фамилия Чиглазова — довольно редкая, и её разбор требует внимания к деталям, которые обычно ускользают при беглом взгляде. Основа здесь — «Чиглаз», и первое, что бросается в глаза, это необычное сочетание корней. Скорее всего, перед нами прозвище, образованное из двух частей: «чиг-» и «-глаз». В русских говорах «чига» или «чигарь» могло означать нечто вроде «чиряк», «струп» или «нарыв» (от тюркского «чик» — гнойник). Вторая часть — «глаз» — очевидна. Таким образом, прозвище Чиглаз могли дать человеку с заметным дефектом глаза — например, с бельмом, ячменём или шрамом на веке.

Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ов- принадлежит к патронимическому типу, указывая на принадлежность («чей?» — Чиглазов). Женская форма Чиглазова — это грамматически правильное окончание для дочери или жены Чиглазова. Важно, что фамилия не заканчивается на -ин или -ский, что сужает круг возможных исходных имён: здесь нет ни «материнского» корня, ни указания на дворянское или церковное происхождение. Фамилия явно крестьянская или посадская, из тех, что закрепились в XVI–XVII веках.

Географически фамилия Чиглазова встречается в основном в центральных и южных областях России — в Рязанской, Тамбовской, Воронежской губерниях, а также в Поволжье. Это совпадает с зоной распространения говоров, где слово «чига» было в ходу. Встречаются и варианты написания — Чиглазов (мужская форма), а также, возможно, искажённые Чиглазев или Чигласов, но они редки и, скорее всего, результат ошибок переписчиков.

В ономастике нет единого мнения о корне «чиг-»: некоторые исследователи связывают его с диалектным «чига» — «сойка» или «галка» (птица с яркими глазами), но это объяснение менее вероятно, так как прозвище тогда звучало бы как Чигоглаз или Чигай. Более убедительной выглядит версия с физическим недостатком: такие прозвища были обычны в среде, где внешность служила главным отличительным признаком. Предок Чиглазовых мог быть человеком с необычным или больным глазом, и это прозвище закрепилось за его потомками.

Если копать глубже, нельзя исключать и тюркское влияние: в татарском и башкирском языках «чик» означает «граница», «край», а «күз» — глаз. В таком случае Чиглаз могло быть прозвищем человека, жившего на границе или «на краю» — например, на окраине села. Но это лишь гипотеза, так как фамилия не имеет явных тюркских суффиксов (вроде -ев или -ин с характерным окончанием).