Фамилия Чикленеров — редкая и сложная для однозначного толкования. Её основа, скорее всего, имеет тюркское происхождение, что неудивительно для фамилий, распространённых на юге России, в Поволжье или среди казачества. Наиболее вероятная версия связывает её с тюркским словом «чиклен» или «чеклен» — так называли особый вид мелкого сокола, кречета или ястреба. В этом случае Чикленеров — это «сын сокольничего» или просто человек, имеющий отношение к ловчим птицам.

Модель образования фамилии — суффикс -ер, за которым следует типичный русский патронимический суффикс -ов. Суффикс -ер в русских фамилиях встречается нечасто и обычно указывает на заимствование основы из тюркских языков, где он мог означать профессию или деятеля (сравните с татарскими фамилиями на -еров, вроде Ахмеров). Таким образом, Чикленеров буквально расшифровывается как «внук (или потомок) чикленера», то есть человека, который занимался соколиной охотой или дрессировкой птиц.

Есть и вторая, менее распространённая гипотеза. Она возводит фамилию к прозвищу «Чикленер» от диалектного глагола «чикленуть» — ударить, щёлкнуть, резко оборвать. В этом случае прозвище мог получить человек с резким, вспыльчивым характером или, наоборот, тот, кто работал с механизмами, издающими щелчки (например, с ткацким станком). Однако эта версия слабее: глагол плохо засвидетельствован в русских говорах, а суффикс -ер для чисто славянских прозвищ нетипичен.

Географически фамилия привязана к южнорусским и поволжским областям, где исторически было сильно тюркское влияние. Встречается она крайне редко, что говорит о её локальном происхождении — возможно, от прозвища одного конкретного человека, чьи потомки разошлись по округе. Сословно носители фамилии могли быть как служилыми людьми (сокольничие при дворе), так и крестьянами, перенявшими прозвище от предка-охотника.

С точки зрения орфографии, фамилия устойчива: варианты Чекленеров или Чиклинеров встречаются, но редко и, вероятно, являются искажениями при записи. В целом, Чикленеров — яркий пример фамилии-профессии, где русское окончание наросло на тюркскую основу, сохранив память о редком и престижном занятии — соколиной охоте.