Чиковани – грузинская фамилия. Скорее всего, изначально она звучала как Чикава (суффикс –ава может указывать на абхазские корни фамилии), однако позднее, под влиянием грузинского языка, к фамилии был добавлен суффикс –ани. Фамилии с этим суффиксом распространены в Сванетии, Лечхуми, Имеретии и Раче. Что касается фамилии Чикава, то она могла быть образована от прозвища Чика, в основе которого лежит турецкое существительное çiki – «сверток, узелок», либо глагол çikarmak – «вытаскивать, вынимать, извлекать». Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –дзе, -швили, -ани, изначально указывающие на прозвище отца. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Чика, со временем получил фамилию Чиковани.