Фамилия Чирах звучит необычно для русского уха, и её происхождение почти наверняка не связано со славянскими корнями. В русском языке нет слова «чирах», а сам суффикс -ах нетипичен для восточнославянских фамилий. Поэтому логичнее всего искать основу в тюркских или кавказских языках.

Скорее всего, в основе лежит тюркское слово «чирак» (или «чырак»), которое означает «светильник», «лампада», «светоч». В переносном смысле так могли назвать человека, который был «светом в окне» — например, единственного сына в семье или очень умного, заметного человека. В некоторых тюркских диалектах «чирах» также обозначало лицо, внешность (в значении «светлое лицо»). Таким образом, прозвище Чирах мог получить человек с красивым, открытым лицом или же тот, кто занимался изготовлением или продажей светильников.

Вторая версия — географическая. Фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта. Например, в Азербайджане есть село Чирахлы, а в Дагестане — село Чирах. Переселенцы из таких мест, попадая в русскоязычную среду, могли получить фамилию по названию родного села, которая со временем закрепилась в форме Чирах.

Обратите внимание на окончание. В русской среде фамилия Чирах не склоняется и не имеет типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это указывает на то, что она могла быть зафиксирована в документах уже в готовом виде, без русификации. Носители этой фамилии в России — чаще всего потомки выходцев из Закавказья, Дагестана или тюркских народов (татары, азербайджанцы). Встречаемость фамилии очень низкая, что делает её редкой и локальной.