Фамилия Чирекина — женская форма фамилии Чирекин, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. В основе лежит прозвище или имя Чирека, которое могло возникнуть из разных источников. Самый вероятный путь — от тюркского слова «чирек» (четверть, четвертак) или от диалектного русского «чирей» (нарыв, фурункул). В первом случае прозвище Чирека могли дать человеку, который торговал чем-то мелкими партиями, «на четвертинки», или же тому, кто был невысокого роста, «четвертной» — в значении «малорослый». Второй вариант, от «чирей», звучит неблагозвучно, но в народной ономастике такое встречается: прозвища по болезням или внешним недостаткам (Гнида, Короста, Чирей) давали иронично или как оберег, чтобы злые силы не позарились на «плохого» ребёнка.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Чирекин — сын или потомок Чиреки. Это типичная русская модель образования фамилий от прозвищ, оканчивающихся на -а/-я, в отличие от фамилий на -ов, которые образуются от основ на согласный. Географически фамилия редкая и тяготеет к южным и волжским регионам России, где сильны тюркские заимствования и диалектная лексика. Встречается в документах XVII–XVIII веков, например, в переписных книгах Симбирской губернии упоминаются крестьяне Чирекины — это указывает на недворянское, крестьянское или посадское происхождение.

В написании возможна путаница с похожими фамилиями: Чирикин (от «чирикать» или птичьего прозвища) или Черекин (от «черёк» — ремешок). Но Чирекина — самостоятельный ономастический случай, и её носителям стоит искать корни в прозвищах, связанных либо с мелкой торговлей, либо с народной медициной и суевериями. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это фамилия простого люда, что делает её историю более живой и конкретной, чем гербовые легенды.