Фамилия Чирицо звучит непривычно для русского уха, и это подсказка: её корни, скорее всего, не в центральной России. Она явно несёт отпечаток южных или западных говоров, а её окончание -о указывает на украинское, белорусское или польское происхождение. В русской традиции фамилии на -о обычно не склоняются, что и происходит с Чирицо.

Основа фамилии — прозвище Чирица. В южнорусских и украинских диалектах «чирикать» значит не только щебетать, но и болтать без умолку, говорить быстро и негромко. Чирицей могли назвать говорливого человека, ребёнка, который постоянно «чирикал», или же взрослого с быстрой, щебечущей речью. Есть и другая, менее вероятная версия: связь с диалектным словом «чир» — червь, личинка. В этом случае прозвище могло относиться к мелкому, юркому или суетливому человеку, но «чирикающая» версия выглядит естественнее.

Суффикс -иц- (Чириц-а) — типичный для украинских и белорусских фамилий, образованных от прозвищ и имён. Он часто выполнял роль уменьшительного или просто указывал на носителя признака. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые указывали на принадлежность отцу (чей сын?), модель с -иц- и финальным -о (Чирицо) — это застывшая форма имени или прозвища в именительном падеже. Такие фамилии особенно распространены в Западной Украине и на юге Беларуси.

Если у вас есть семейные предания, что предки были из-под Киева, Житомира или из Полесья, это хорошо стыкуется с географией бытования фамилии. Встречается Чирицо и в Молдове, куда носители могли переселиться в XVIII–XIX веках. Сословно это, скорее всего, крестьянская или казачья фамилия: прозвища, данные за манеру речи, давали в простой среде, а не в дворянской.

Известных носителей, оставивших заметный след в истории, под этой фамилией нет — она осталась локальной, семейной. Но именно это и делает её ценной: она прямо указывает на живую речевую черту конкретного предка, который, судя по всему, был человеком общительным и не молчаливым.