Фамилия Чирухина — женская форма фамилии Чирухин, и её происхождение стоит искать в прозвище или имени дальнего предка по мужской линии. Основа «Чирух-» неочевидна на первый взгляд и заставляет заглянуть в диалектную лексику и старые русские имена.

Скорее всего, в основе лежит слово «чируха» или «чирушка». В некоторых северных и сибирских говорах так называли небольшую птицу, чаще всего чирка — мелкую утку. Прозвище Чируха мог получить человек невысокого роста, юркий, быстрый или, наоборот, обладавший тихим, «писклявым» голосом. Такие прозвища по птицам были широко распространены на Руси: Сокол, Воробей, Соловей, Чиж — и фамилия Чирухин встаёт в один ряд с ними.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Чирухин — сын Чирухи. Это типичная модель образования русских фамилий от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а/-я. Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным глаголом «чирукать» (чирикать, издавать тонкие звуки) или с именем Чир, которое могло быть сокращением от крестильного имени Кирилл (в народной форме Чирилло). Однако версия с прозвищем по птице кажется более прямой и правдоподобной.

Географически фамилия Чирухин встречается не повсеместно. Основные очаги — Тверская, Новгородская, Псковская области, а также северные регионы (Архангельская, Вологодская). Это как раз те места, где говор сохранил слово «чируха» в значении «чирок» и где охота на водоплавающую дичь была привычным промыслом.

Сословно носители фамилии Чирухины, скорее всего, были крестьянами или охотниками. Прозвище не несло знатного или боярского оттенка — оно бытовое, крепко привязанное к деревенскому обиходу. Интересно, что фамилия сохранила редкую основу: однокоренных фамилий (Чирушкин, Чиркин, Чириков) мало, и все они расходятся по разным диалектным ветвям, что делает Чирухина относительно уникальным вариантом.