Фамилия Чирятьев образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Фамилия Чирятьев образована от прозвища Чирятий. Скорее всего, оно произошло от диалектного слова «чира», которое в новгородских говорах имеет значение «мелкий дождь». Скорее всего, Чирятием называли того, кто родился в такую непогоду. Возможно также, что в основу этого прозвища легло слово «чиренок» (мн.ч. чирята), т.е. птенец утки-чирки. Эта птица получила свое название за издаваемый звук «чирк». В таком случае прозвище Чирятий могло даваться человеку еще в детстве. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Чирятий, со временем получил фамилию Чирятьев. О точном месте и времени возникновения фамилии Чирятьев в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Чирятьев представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.