Фамилия Чистехин — редкий пример, когда прозвище застыло в форме, почти не встречающейся за пределами севера России. Её основа — «чистеха», слово, которое в старых говорах означало опрятную, аккуратную женщину, чистюлю. Мужская фамилия с таким корнем звучит неожиданно, но объясняется просто: прозвище Чистеха могли дать мужчине за педантичную любовь к порядку, а суффикс -ин превратил его в фамилию.

Ключевая особенность — суффикс -ихин, который в данном случае выглядит как -ехин. В русской ономастике есть тип фамилий на -их(а), -ых, типичный для северных и сибирских регионов: например, Глазихин, Космихин. Чистехин — тот же ряд. Прозвище Чистеха дало форму «Чистехин» — буквально «сын Чистехи». Это не столько указание на жену или мать (как в фамилиях на -ихин от женских имён), сколько архаичный способ назвать человека по его характерной черте, где суффикс просто закрепил прозвище в родовом имени.

Никакой связи с «чистым» в значении «бедный» или «голый» (как в фамилии Чистяков) здесь нет. Чистехин — про бытовую опрятность, а не про отсутствие имущества. В документах XIX века эта фамилия встречается почти исключительно в Вятской и Пермской губерниях — регионе, где фамилии на -ихин были нормой. Например, в метрических книгах Глазовского уезда Вятской губернии записаны крестьяне Чистехины, занимавшиеся хлебопашеством и лесным промыслом.

Сравнение с однокоренными фамилиями: Чистяков (от «чистяк» — человек, который чистит, или от прозвища Чистяк) распространён повсеместно, а Чистехин остался локальным вариантом. Если Чистяков мог быть связан с ремеслом (чистильщик), то Чистехин — с личным качеством. Социальный контекст: фамилия не дворянская, не купеческая, а крестьянская, что подтверждается её географией и отсутствием в родословных книгах высших сословий.