Фамилия Читкян — яркий пример того, как по нескольким буквам можно определить географию и национальную принадлежность её носителей. Она имеет армянское происхождение. В основе лежит тюркское или персидское слово «чит» — так в Закавказье называли ситец, набивную хлопчатобумажную ткань. Суффикс «-ян» — один из самых распространённых патронимических формантов в армянском языке, означающий «принадлежащий к роду» или «потомок». Таким образом, Читкян — это буквально «потомок того, кто связан с ситцем».

Разберём словообразовательную модель подробнее. В армянском языке фамилии часто образовывались от прозвищ по ремеслу. «Читкян», скорее всего, происходит от прозвища «Читчи» — так называли торговца ситцем или красильщика тканей. Со временем к этой основе прирос фамильный суффикс «-ян», что дало форму «Читчян». Однако в русском языке, в силу особенностей произношения и записи, сочетание «тч» могло упроститься до «тк» или «чк». В результате мы имеем фамилию Читкян, где корень «чит-» указывает на ткань, а конечная часть «-ян» — на родовую принадлежность.

Географически фамилия Читкян наиболее характерна для Армении и армянской диаспоры. Особенно часто она встречается в регионах, где исторически были развиты ремёсла, связанные с текстилем: в Ереване, Гюмри (бывший Ленинакан) и в сёлах Араратской долины. В России фамилия редкая, её носители — потомки армян, переселившихся в разные периоды XIX–XX веков.

В ономастике существует и альтернативная версия, менее вероятная. Слово «чит» в некоторых тюркских языках может означать «граница» или «край». Но в контексте армянских фамилий, где ремесленные прозвища — массовое явление, версия с ситцем выглядит убедительнее. В словаре армянских фамилий, составленном на основе трудов лингвиста Геворка Джаукяна, подобные модели (торговец тканью + -ян) фиксируются как типичные для городского населения Восточной Армении.

Таким образом, предки человека с фамилией Читкян, скорее всего, были ремесленниками или купцами, работавшими с тканью — красили, продавали или шили из ситца. Фамилия не дворянская и не крестьянская в классическом русском понимании, а городская, ремесленная, что роднит её с русскими фамилиями вроде Кузнецов или Ткачёв, но с восточным колоритом.