Фамилия Читжов — редкий случай в русской ономастике, где написание напрямую влияет на поиск корня. Первое, что бросается в глаза: буква «и» после «ч». В классических русских фамилиях на -ов основа обычно заканчивается на твёрдый согласный, и тогда пишется «Читжов» — с буквой «ы» в суффиксе (Читжов). Но здесь мы видим «и», что выдаёт нерусское происхождение основы или позднее искажение при записи.

Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища или имени, которое в исходном виде звучало как «Читж» или «Читжа». Это могло быть тюркское или кавказское имя, где «чит» означает «граница» или «предел», а «ж» — суффикс принадлежности. В таком случае Читжов буквально значит «сын Читжа» или «потомок того, кто живёт у границы». Другая версия — связь с диалектным словом «чит» (в некоторых говорах — «чистый», «опрятный»), но тогда фамилия скорее писалась бы через «ы» и была бы более распространённой.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия формировалась в русской среде, но основа «Читж» не вписывается в славянскую фонетику. Вероятно, предок носителя фамилии был выходцем из регионов, где русские соседствовали с тюркскими или финно-угорскими народами (Поволжье, Урал, Сибирь). Фамилия могла возникнуть в XVII–XIX веках, когда приписные крестьяне или служилые люди получали фамилии по прозвищам, записанным на слух.

География фамилии Читжов, судя по редким упоминаниям, тяготеет к южным и восточным областям России. Встречается она крайне редко — это не массовая фамилия, а скорее локальная, что подтверждает её нестандартное происхождение. В дворянских родословных книгах она не значится, так что предки, скорее всего, были крестьянами или однодворцами.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Читжов стоит особняком. Ближайшие аналоги — Читов, Читкин — образованы от более понятных основ (от слова «чит» в значении «счёт» или от имени Чита). Читжов же выделяется сочетанием «тж», которое в русском языке нетипично и чаще встречается в заимствованиях. Это делает фамилию ценной для историков миграций: она — маркер смешения культур на границе русского мира.