Фамилия Членахеров — редкий пример, где прозвище, лёгшее в основу, почти полностью стёрло первоначальный смысл из-за позднего звукового совпадения. На первый взгляд корень кажется неприличным, но на деле это искажённое «член» в старом значении «часть, доля, участник», а не анатомический термин. Прозвище Член, от которого образована фамилия, в древнерусском языке означало «член семьи, общины, товарищества» или даже «отдельный человек» — например, в документах XVII века встречаются крестьяне с прозвищем Член, ничего общего с современной табуированной лексикой не имевшие.

Суффикс -еров указывает на тюркское или южнославянское влияние в оформлении фамилии. В русской традиции чаще встречаются формы Членов, Членников, а окончание -еров характерно для фамилий, возникших на стыке русской и тюркской культур — в Поволжье, на Урале, в казачьих областях. Вероятно, носитель прозвища Член (или Членак) жил в среде, где к русской основе добавили тюркский патронимический суффикс -ер, а затем русифицировали окончанием -ов. Таким образом, Членахеров буквально означает «сын Членака» или «потомок человека по прозвищу Член».

Интересно, что фамилия почти не встречается в центральных губерниях России. Основные следы — в документах XIX века из Воронежской и Саратовской губерний, а также среди оренбургских казаков. Это подтверждает версию о формировании на юго-восточной окраине, где смешивались русские переселенцы и тюркские народы. В переписях XVIII–XIX веков Членахеровы записаны как государственные крестьяне и однодворцы — то есть люди, не знавшие крепостной зависимости, что тоже редкость для фамилий с таким окончанием.

Сегодня фамилия крайне редка. Из-за омонимии с грубым словом многие носители в XX веке меняли её на Членов, Членков или даже на благозвучные вроде Чистяков. Поэтому современные Членахеровы — это, скорее всего, потомки тех, кто сознательно сохранил исходную форму, не поддавшись языковому давлению. В ономастике это ценный пример того, как историческое значение прозвища полностью вытесняется поздним звуковым совпадением, и фамилия становится «неудобной» без знания её корней.