Фамилия Чобанис образована от прозвища Чобан, которое ведет свое начало от нарицательного «чабан (от румынского cioban)», то есть «овечий пастух».