Фамилия Чочова — яркий пример того, как географический акцент и редкая словообразовательная модель могут сделать фамилию уникальной. Её основа, скорее всего, происходит от прозвища или имени Чочо, которое в разных регионах имело разный смысл. В болгарском, сербском и македонском языках «чочо» означает «дядя» или «старший мужчина», часто с оттенком уважения. В русских говорах, особенно на юге и в казачьих областях, «чочо» — это ласковое обращение к ребёнку или младшему, что-то вроде «малыш» или «кроха». Таким образом, предок мог получить прозвище либо по родственной роли (старший, дядя), либо по внешности или возрасту (малорослый, младший в семье).

Ключевая особенность фамилии — суффикс -ов/-ев, который в женском роде даёт окончание -а. Но здесь интереснее другое: ударение почти всегда падает на второй слог (Чочо́ва), что типично для южнославянских фамилий, адаптированных в русской среде. Если бы фамилия была исконно русской, ударение чаще стояло бы на первом слоге. Это указывает на то, что носители фамилии, вероятно, имеют корни на Балканах (Болгария, Сербия) или в приграничных регионах России, где исторически жили выходцы из этих земель — например, в Новороссии или на Кубани.

Встречается фамилия редко, что говорит о её локальном происхождении. Она не попала в массовые списки дворянских или крестьянских фамилий, а осталась в пределах одной-двух семейных ветвей. Если искать аналоги, то можно вспомнить фамилии Чочов, Чочев, Чоча — все они образованы от того же корня, но с разными суффиксами. Чочова же стоит особняком из-за мягкого, почти уменьшительного звучания основы.

Версия о происхождении от тюркского слова «чоч» (испуг, страх) маловероятна: такие прозвища в русской среде не приживались, а в славянских языках корень «чоч-» связан именно с родством или уменьшительностью. Так что, скорее всего, предки Чочовых были либо уважаемыми старшими в общине, либо просто людьми, которых ласково называли «чочо» за невысокий рост или молодость.