Фамилия Чохар — редкая и неоднозначная, что делает её разбор особенно интересным. В ней нет типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский), а значит, перед нами, скорее всего, не «отчество» от крестильного имени, а прозвище, которое закрепилось в неизменной форме. Самая прямая версия ведёт к тюркским языкам: в некоторых из них (например, в кумыкском или ногайском) «чохар» означает «пёстрый», «рябой», «крапчатый». Прозвище могли дать человеку с рябым лицом после оспы, с веснушками или с пёстрой, неоднородной одеждой. В тюркской среде такие прозвища были распространены и нередко становились фамилиями без дополнительных русских окончаний.

Вторая, менее очевидная версия — иранские корни. В персидском языке «чохар» (چهار) означает «четыре». В таком случае прозвище могло указывать на четвёртого ребёнка в семье или на нечто, связанное с числом четыре (например, владельца четырёх домов или участка). Однако эта версия слабее: в русской ономастике числовые прозвища напрямую из персидского почти не встречаются, и скорее всего, мы имеем дело с омонимией.

Географически фамилия Чохар тяготеет к Северному Кавказу и Поволжью — регионам, где веками соседствовали русские, тюркские и кавказские народы. Носители фамилии могли быть выходцами из казачьих станиц, где прозвища записывались «как слышались», без адаптации к русской грамматике. Встречается вариант написания через «а» — Чахар, что иногда путают с грузинской фамилией Чхартишвили, но это разные корни.

Отсутствие суффикса — ключевая особенность. Фамилия не прошла типичную для центральной России обработку (не стала Чохаровым), а осталась в форме, близкой к исходному прозвищу. Это говорит о том, что предки могли быть не крепостными, а вольными людьми (казаками, крестьянами-однодворцами, мещанами), у которых фамилии фиксировались позже и менее формально. Если вы ищете свои корни, стоит обратить внимание на метрические книги Ставропольской губернии, Терской области или Астраханской губернии — там фамилия Чохар встречается с XIX века.