Фамилия Чокушева — редкий пример, где географический и этнический след виден почти сразу. Её основа, скорее всего, не славянская, и в этом главная особенность. Скорее всего, это русифицированная форма фамилии, бытующей у тюркских народов, в частности у алтайцев, хакасов или киргизов.

Корень «чокуш» (или «чокуш») в тюркских языках может восходить к слову со значением «острый», «выступающий», «вершина». В топонимике Алтая и Саян часто встречаются названия урочищ и гор с похожей основой. Следовательно, прозвище Чокуш могли дать человеку, жившему у заметной горы, или же человеку с острыми чертами характера — резкому, «колючему». Мужская форма фамилии — Чокушев — образована по русской модели от тюркского имени или прозвища Чокуш.

Суффикс «-ев» в русской фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Чокушев, то есть потомок Чокуша. Женская форма Чокушева — это грамматическая адаптация, типичная для русского языка. Поскольку фамилия редкая, её носители, вероятно, сосредоточены в регионах традиционного проживания тюркских народов Южной Сибири, а также в среде потомков алтайских и хакасских переселенцев.

О сословной принадлежности Чокушевых говорить сложно: фамилия могла закрепиться и у крестьян-старожилов, и у оседлых «инородцев», получивших её при записи в метрические книги. В любом случае, это яркий пример того, как русский суффикс наложился на местное, дославянское имя, создав фамилию, которая хранит память о географическом или личностном признаке предка.