Фамилия Чосенко — яркий пример украинской модели фамилии, образованной по патронимическому принципу. В её основе лежит суффикс -енко, который в украинской ономастике означает «сын» или «потомок» (аналог русских -ов/-ев). Таким образом, Чосенко — это «сын Чоса» (или Чося).

Корень фамилии — Чос — вызывает наибольший интерес. Наиболее вероятная версия связывает его с прозвищем Чос, которое могло возникнуть от глагола «чесать» (в значении «скрести», «драть», а также «чесать лён» или «чесать шерсть»). В украинских говорах слово «чос» могло относиться к человеку, который занимался чесанием шерсти или льна — ремесленнику-чесальщику. Прозвище могли дать и за внешность: например, человеку с неровной, «чесаной» бородой или лысиной («чесаная голова»). Менее вероятна, но возможна связь с диалектным «чос» — «беспорядок», «суета» (от «чесать языком» — болтать). В этом случае прозвище носило бы комический оттенок.

Географически фамилия Чосенко тяготеет к центральным и восточным регионам Украины — Полтавщине, Черкасщине, Харьковщине, а также к южным областям (Днепропетровщина, Запорожье). В России она встречается реже, в основном в областях, граничащих с Украиной, и в Краснодарском крае.

С точки зрения социального контекста, фамилия Чосенко — крестьянская или казацкая. В XVII–XVIII веках, когда активно формировались украинские фамилии на -енко, её носители были, скорее всего, свободными людьми — ремесленниками или казаками. Интересно, что прозвище Чос не является отдельной распространённой фамилией, но встречается в исторических документах как личное именование. Например, в реестрах Запорожской Сечи могли фигурировать казаки с таким прозвищем. Таким образом, Чосенко — фамилия, прямо указывающая на род занятий или характерную черту предка, и её разбор позволяет заглянуть в быт и ремёсла украинского народа.