Фамилия Чосич — один из примеров того, как славянская модель фамилии, привычная нам по русскому суффиксу -ов, на самом деле имеет множество региональных вариантов. В данном случае мы видим южнославянский суффикс -ич, который в сербской, хорватской, боснийской и черногорской традиции выполняет ту же функцию, что и русское -ов/-ев: обозначает принадлежность («сын такого-то» или «потомок такого-то»). Таким образом, Чосич — это «сын (или потомок) Чосы».

Ключ к пониманию фамилии — основа Чос-. Слово «чос» в сербском и хорватском языках имеет прямое значение: «чос» (ćos) — это диалектное обозначение безбородого или безусого человека. Чаще всего так называли молодого парня, у которого ещё не растёт борода, либо мужчину, который по каким-то причинам не носил усов (в среде, где усы и борода были нормой). Прозвище Чосо или Чоса давали именно по этой внешней примете. От него и пошла фамилия: Чос + ич = «маленький Чосо», «потомок Чосы».

Интересно, что в отличие от многих фамилий, где корень затемнён или требует сложной этимологии, здесь значение лежит на поверхности и связано с бытовой наблюдательностью. В южнославянской ономастике фамилии с корнем Ćos- (Чос-) довольно распространены: Чосич, Чосович, Чосо, а также фамилии, образованные от того же корня, но с другим суффиксом (например, Чосич vs. Чошич — где в основе могло быть слово «чош» с другим оттенком значения). Все они указывают на одного и того же предка — человека без бороды.

Географически фамилия Чосич чаще всего встречается в Сербии (особенно в центральных и южных районах), а также в Боснии и Герцеговине, Хорватии и Черногории. В России и других восточнославянских странах эта фамилия редка и обычно принадлежит потомкам переселенцев с Балкан или людям, чьи предки изменили написание фамилии при миграции.

Социальный контекст здесь прост: фамилия не указывает на знатное происхождение. Её носители — потомки крестьян, ремесленников или воинов, получивших прозвище по внешнему виду. В сербской традиции фамилии на -ич считались более «народными» и демократичными, в отличие от, скажем, турецких или венгерских заимствований. Так что Чосич — это фамилия, которая буквально говорит: «наш предок был безбородым парнем, и это запомнили соседи».