Фамилия Чошин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного суффикса -ов/-ев, что сразу указывает на иную, более древнюю модель образования. Фамилия построена по типу кратких притяжательных прилагательных (ср. Чошин — «чей?» — чошин), то есть принадлежащий Чоше. Суффикс -ин здесь указывает на родство или принадлежность к человеку по прозвищу или имени Чоша.

Корень «чош-» в русских говорах имеет несколько значений. В рязанских, тамбовских и воронежских диалектах «чоша» — это чесотка, кожная болезнь. Прозвище Чоша могли дать человеку, который часто чесался, либо больному чесоткой, либо просто неряшливому, неопрятному. Такие прозвища, основанные на физических особенностях или болезнях, в крестьянской среде были обычным делом — они не несли оскорбления, а служили меткой для узнавания.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: «чоша» — искажённое или диалектное произношение слова «чёс» (чесание льна, шерсти). В этом случае прозвище могло относиться к работнику, занятому чесанием — например, к чесальщику льна или шерстобиту. Но эта гипотеза слабее, поскольку в русском языке для такого ремесла есть устоявшиеся названия (чесальщик, чесальник), а «чоша» как имя деятеля не зафиксировано.

Географически фамилия Чошин встречается спорадически, преимущественно в центральных и южных областях России. В дореволюционных переписях она фиксируется в основном среди крестьянского сословия. Дворянских родов с такой фамилией нет, что подтверждает её простонародное, прозвищное происхождение.

Интересно, что фамилия Чошин по звучанию совпадает с чувашской фамилией Чошин (от чувашского имени Чош), но это случайное совпадение — русская фамилия образована по своей внутренней логике, а не заимствована из тюркских языков. Таким образом, скорее всего, предок носителя этой фамилии получил прозвище Чоша за привычку чесаться или за болезнь, и это прозвище закрепилось за его потомками.