Фамилия Чошко — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её главная загадка — основа. В русской модели фамилий на -ко (Чошко, Сашко, Петько) обычно скрывается украинское, белорусское или южнорусское уменьшительное имя. Но «Чош» как самостоятельное имя или прозвище в восточнославянских святцах не встречается. Здесь возможны два пути.

Первый и самый вероятный: фамилия восходит к прозвищу Чошка. В южных и западных говорах «чошка» — диалектное название чесотки, кожной болезни, или же бранное слово для неряшливого, неопрятного человека. Суффикс -ко в таком случае выполняет уменьшительно-пренебрежительную роль: Чошко — «тот, кого дразнили Чесоткой». Это грубоватое, но живое прозвище, каких много в крестьянской среде: Гнидко, Паршик, Короста.

Второй вариант — иноязычный след. Фамилия Чошко встречается у болгар и македонцев, где «чошка» означает «щётка» или «кисть». В этом случае предок мог быть щёточником, ремесленником, изготовлявшим щётки. Но для русского уха такое объяснение звучит менее естественно, чем прозвищное, тем более что на территории бывшей Российской империи фамилия Чошко фиксируется прежде всего в западнорусских и украинских губерниях.

Фамилия недворянская, без суффикса -ов/-ин, что указывает на её простонародное происхождение: она застыла в форме прозвища, не переоформляясь в притяжательное прилагательное. Географически Чошко — редкая фамилия, её носители встречаются точечно, в основном в Беларуси, на Смоленщине и в Черниговской области. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был крестьянином или ремесленником, а прозвище ему дали за внешность или манеру одеваться.