Фамилия Чучундрин — редкий случай в русской ономастике. Её основа, «чучундра», в литературном языке отсутствует, но хорошо знакома носителям диалектов. В народной речи «чучундрой» называли неопрятного, взлохмаченного человека, неряху. Слово звукоподражательное, скорее всего, связано с «чучунькать» — шаркать, возиться, или «чучкаться» — пачкаться, возиться с грязью. В некоторых говорах «чучундра» — ещё и название мелкого грызуна, вроде землеройки, что добавляет прозвищу оттенок суетливости и незначительности.

Модель образования фамилии прозрачна: прозвище Чучундра плюс патронимический суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Чучундрин, то есть сын Чучундры). Такая модель типична для фамилий из прозвищ, образованных от нарицательных слов с яркой экспрессивной окраской. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще возникали от имён или профессий, фамилии на -ин нередко закрепляли именно бытовые, порой нелестные характеристики.

География фамилии узкая. Основные очаги — южнорусские области (Курская, Воронежская, Ростовская), а также Запорожье и Донбасс. Это не случайно: слово «чучундра» и его производные встречаются в украинских и южнорусских говорах. Фамилия могла возникнуть независимо в нескольких сёлах как прозвище небрежного хозяина или шаловливого ребёнка, которое затем закрепилось в документах.

Социальный контекст фамилии типичен для крестьянской среды. Прозвища, лёгшие в основу таких фамилий, давались не из злого умысла, а по характерной примете — внешней или поведенческой. Чучундрин — не дворянская и не купеческая фамилия; её носители, скорее всего, были однодворцами или государственными крестьянами южных губерний.

С точки зрения словообразования фамилия любопытна ещё и тем, что в ней нет уменьшительных или ласкательных суффиксов. Основа «чучундр-» сразу даёт полную форму, что говорит о давнем и устоявшемся прозвище, а не о случайном обзывательстве. В современных списках фамилия встречается редко, что делает её ценным маркером для генеалогического поиска: большинство Чучундриных, вероятно, происходят из одного-двух родовых гнёзд.