Фамилия Чудорин — одна из тех, что хранит в себе слово, вышедшее из живого обихода. Корень здесь — «чудо», но не в современном значении «нечто необыкновенное», а в древнерусском смысле: «чудак», «человек со странностями», «диковинный». В старину «чудой» или «чудный» означало не восхищение, а скорее удивление, смешанное с недоверием. Прозвище Чудора могли дать человеку с необычным поведением, чудаковатому или просто непохожему на других.

Суффикс -ин указывает на модель образования от прозвища, оканчивающегося на -а/-я: Чудора → Чудорин, то есть «сын Чудоры» или «принадлежащий Чудоре». Это типичная севернорусская и восточнорусская модель, где -ин закрепился в фамилиях, образованных от основ на гласный. В говорах Архангельской, Вологодской, Вятской губерний такие формы встречались чаще, чем в центральных областях, где предпочитали -ов/-ев. Так что географически Чудорины, скорее всего, из северных или северо-восточных регионов России.

Интересно, что фамилия не связана с этнонимом «чудь» (древнее население севера). Хотя внешнее сходство есть, словообразовательная цепочка иная: от «чудь» пошли бы Чудины или Чудовы, а Чудорин — от личного прозвища с уменьшительным или экспрессивным суффиксом -ор(а), как в «хитрюга» или «злюка». Такой суффикс придавал прозвищу оттенок просторечной оценки.

В документах XVII–XVIII веков фамилия встречается в писцовых книгах по Вятке и Пермской губернии, что подтверждает её северное происхождение. Носители Чудорины в основном были крестьянами или посадскими людьми, никаких дворянских родов с этой фамилией не зафиксировано. В XX веке фамилия осталась редкой, рассеянной преимущественно по Уралу и Сибири, куда переселялись северяне.