Фамилия Чудородова звучит почти как сказочное прозвище, и в этом, скорее всего, и кроется её разгадка. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров) или названий профессий (Кузнецов, Мельников), основа «Чудород» — это чисто славянское, «говорящее» прозвище. Слово состоит из двух корней: «чудо» (в значении «диво», «нечто необычное») и «род» (род, племя, происхождение, а также рождение). Таким образом, Чудородом могли назвать человека, который либо родился в результате какого-то удивительного события (например, после долгого бесплодия у родителей), либо был настолько необычным, талантливым или странным, что его считали «чудом рода».

Модель образования типична для русских фамилий: к основе «Чудород» добавился суффикс притяжательного прилагательного -ов-, а затем женское окончание -а. Мужской вариант фамилии — Чудородов. Интересно, что суффикс -ов указывает на то, что прозвище закрепилось за главой семьи или основателем рода, то есть предок-мужчина носил прозвище Чудород.

В исторической перспективе такие составные прозвища были особенно распространены в XVI–XVII веках в среде крестьян и посадских людей. Они давались не для официальной переписи, а для бытового узнавания — яркая характеристика запоминалась лучше имени. Вероятно, первый Чудород был заметной фигурой в своей общине: возможно, знахарем, умельцем, сказителем или человеком с необычной внешностью. Фамилия редкая, и её география, скорее всего, ограничена центральными или северными регионами России, где дольше сохранялась традиция некалендарных имён.

Сравнение с однокоренными фамилиями (например, Чудов, Родов, Чудодеев) показывает, что «Чудородова» стоит особняком: в ней нет суффикса -еев, указывающего на отчество от имени Чудодей, а есть прямое сложение двух смысловых частей. Это говорит о том, что прозвище было не «сын Чудорода», а сам носитель — Чудород. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) подобные сложные прозвища описываются как характерная черта допетровской антропонимии, когда человек мог получить имя-характеристику за уникальное качество или судьбу.