Фамилия Чудорина — женская форма фамилии Чудорин, и в её основе лежит прозвище или нецерковное имя. Модель образования типична для восточнославянских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность, то есть «чей?» — сын Чудори. Сама основа Чудор- — редкая и неоднозначная, что делает фамилию интересной для разбора.

Самая прямая версия — связь со словом «чудо». В древнерусском языке «чудо» означало не только нечто необычное, но и диво, а также могло быть личным именем-оберегом. Родители могли назвать ребёнка Чудо (или Чудор в народной форме) в надежде, что он будет особенным, либо, наоборот, чтобы «отвести» от него внимание злых сил — такие имена с положительным значением были распространены. Тогда Чудора — это человек, которого прозвали за необычный вид, поступок или просто дали имя от «чуда». Суффикс -ор- в прозвищах встречается редко, но возможен как вариант народной переработки (сравните: Хитрый — Хитрор, но это уже искусственные примеры; в реальных фамилиях встречается основа Чудор- без чёткой параллели).

Вторая гипотеза, менее вероятная, — связь с этнонимом «чудь». Чудью на Руси называли финно-угорские племена (предков эстонцев, вепсов, коми). Прозвище Чудь или Чудин было распространено, но форма Чудор отсюда не выводится напрямую: суффикс -ор для обозначения принадлежности к народу нехарактерен. Скорее, если бы предок был из чуди, его назвали бы Чудин или Чудак. Поэтому версия с «чудом» выглядит правдоподобнее.

Географически фамилия Чудорин (и Чудорина) встречается в основном в центральных и северных регионах России, в частности в Вологодской и Архангельской областях, а также в Поволжье. Это косвенно подтверждает и «чудскую» версию, так как там исторически жили финно-угорские народы, но, повторимся, форма слова не даёт уверенности. В любом случае носитель фамилии — потомок человека, которого в XV–XVII веках прозвали Чудорой, скорее всего за необычность или как ласковое прозвище.

В целом фамилия редкая, недворянская, крестьянского или посадского происхождения. В дореволюционных метрических книгах Чудорины встречаются среди государственных крестьян и мещан. При этом никаких известных исторических личностей с такой фамилией не зафиксировано — это рядовая, но по-своему колоритная фамилия, сохранившая в себе древнее слово.