Фамилия Чуфыркина — вариант женского рода от мужской Чуфыркин. В русской традиции такие фамилии закреплялись за женщинами по отцу или мужу, но сама основа фамилии — мужское прозвище или, реже, внутрисемейное имя. Разбирать её стоит с корня «чуфыр-», который в русских говорах имеет яркое звукоподражательное и прозвищное происхождение.

Слово «чуфырить» в диалектах (прежде всего южнорусских и рязанских) означало «чесать, теребить, ерошить» — например, волосы или шерсть. Отсюда «чуфырка» — неопрятный, взлохмаченный человек, либо тот, кто постоянно суетится, копошится. Есть и вторая, более редкая версия: в некоторых говорах «чуфырить» значило «курить, дымить», и прозвище могли дать любителю табака или человеку, работавшему с дымом (например, печнику). Оба значения укладываются в модель прозвищ по внешнему виду или привычке — типичный для крестьянской среды способ именования.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Чуфыркин буквально «сын Чуфырки». Такая модель характерна для северных и центральных областей России, где фамилии на «-ин» образовывались от основ на -а/-я. Фамилия редкая и локальная: её очаги встречаются в документах по Рязанской, Тамбовской и Воронежской губерниям, что подтверждает диалектную привязку корня.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Чуфаров, Чуфистов, Чухнин) показывает, что «чуф-» — древняя звукоизобразительная основа, которая могла обозначать любой резкий, шипящий или чавкающий звук. Однако именно вариант Чуфыркин стоит особняком: он не перешёл в разряд массовых, не «обрусел» через дворянские роды и не попал в столичные переписи. Это фамилия крестьянская, скорее всего однодворческая, закрепившаяся в нескольких сёлах и передававшаяся по мужской линии без изменений.

Таким образом, Чуфыркина — фамилия, которая прямо говорит о предке: его называли Чуфырка за взлохмаченный вид, суетливость или, возможно, за пристрастие к курению. Никакой экзотики вроде тюркских или финно-угорских корней здесь нет — чисто русское прозвище, записанное в диалектной форме.