‭‬Значительное количество мордовских фамилии,‭ ‬бытующих в настоящее время,‭ ‬содержат в своей основе дохристианское мордовское личное имя‭ ‬:‭ ‬Азрапкин‭ ― ‬Азрапа,‭ ‬Андясов‭ ― ‬Андяс,‭ ‬Арсеваткин‭ ― ‬Арсеват,‭ ‬Арзамаскин‭ ― ‬Арзамас,‭ ‬Валгаев‭ ― ‬Валгай,‭ ‬Ведяпкин‭ ― ‬Ведяпа,‭ ‬Иневаткин‭ ― ‬Иневат,‭ ‬Кавтозеев‭ ― ‬Кавтозей,‭ ‬Кочеваткин‭ ― ‬Кочеват,‭ ‬Кижеваткин,‭ ‬Кижеватов‭ ― ‬Кижеват и др.‭ ‬В эту же группу относится и фамилия. Внедрение в мордовскую среду имен и особенно фамилий,‭ ‬образованных по русской модели,‭ ‬было связано не столько с введением христианства,‭ ‬сколько с потребностями государственного делопроизводства.‭ ‬Путаница в именах создавала большие затруднения государственной власти в учете населения,‭ ‬раскладке,‭ ‬налогов,‭ ‬ведении судебных дел,‭ ‬розыске беглых крестьян и т.‭ ‬п. Фамилия Чугрин происходит от древнейшей формы мордовских фамильных прозвищ, образованных от географического названия местности, выходцем из которой являлся один из предков. Фамилия Чугрин образована от прозвища Чугра, в основе которого лежит аналогичное нарицательное, в переводе с языка коми означающее «высокая каменистая возвышенность». Прозвище Чугра связано с местом жительства основателя рода Чугриных. По другой версии, фамилия Чугрин происходит от гидронима Чугра — такое название носит болотистая речка в Молдавии, левый приток Прута. Не исключено, что предок Чугриных жил на берегах этой реки.