Фамилия Чухайло звучит необычно даже для украинского уха, хотя именно украинское происхождение у неё самое вероятное. Её выдает суффикс -айло, который в украинском языке часто образовывал прозвища от глаголов, причем с оттенком иронии или пренебрежения. Сравните: «кричати» — «кричайло» (крикун), «мазати» — «мазайло» (пачкун). Соответственно, в основе фамилии лежит глагол «чухати» — в украинском это и «чесать», и «скрести», и в переносном смысле «чесать языком» (болтать) или «драть» (спину, шкуру). Чухайло — это тот, кто постоянно чешется, скребет, или же, что более правдоподобно, говорун, пустомеля.

Впрочем, есть и другая, более прозаичная версия. В некоторых говорах «чухать» означало «бить, хлестать» (сравните с русским «очухаться»). Тогда Чухайло — прозвище драчуна или, наоборот, того, кого часто били. Третья, совсем редкая возможность — связь с диалектным «чуха» (свинья, хрюшка), но суффикс -айло плохо ложится на эту основу, поэтому версия с глаголом выглядит убедительнее.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины — Львовской, Тернопольской, Ивано-Франковской. Встречается и в Беларуси, но реже. В России Чухайло почти не бытует, что делает её ярким маркером западного славянского ареала. Интересно, что в польском языке есть похожая модель (суффикс -ajło), но сама фамилия там практически не зафиксирована, так что украинские корни остаются основными.

По социальному происхождению носители фамилии — скорее всего, крестьяне или казаки. Фамилии на -айло редко встречались у шляхты или духовенства, так как несли просторечный, даже грубоватый оттенок. Чухайло — типичное прозвище, закрепившееся за родом в XV–XVII веках, когда украинские фамилии только формировались. Никакой знатной истории за ней не стоит, зато хорошо слышен голос живого языка: меткого, насмешливого, не терпящего пафоса.