Фамилия Чуловська — женская форма фамилии Чуловський, и её написание сразу выдаёт носителя с украинскими или польскими корнями. Суффикс -ськ-/-ск- — один из самых распространённых в восточнославянской ономастике: он указывает на происхождение от географического названия или на принадлежность к местности. В мужском варианте Чуловський фамилия образована по той же модели, что и многие шляхетские или крестьянские фамилии Волынской, Подольской или Галицкой губерний. Основа Чул- здесь, скорее всего, восходит к топониму — селу или хутору с названием Чулово, Чулов или Чуловка. Такие названия могли возникнуть от прозвища Чул, которое в свою очередь выводят от диалектного глагола «чулить» — смотреть искоса, подглядывать, или от тюркского «чул» — степь, пустыня. Вторая версия менее вероятна для украинских земель, но не исключена.

Сам прозвищный корень Чул в русских и украинских говорах встречается редко, но фиксируется. В словаре В. И. Даля «чула» — это «чуткий человек» или, в некоторых регионах, «хитрец». Если так, то Чуловський — потомок человека, которого прозвали Чулом за осторожность или проницательность. Фамилия могла принадлежать крестьянам, которые получили её при переписи по названию деревни, либо мелкой шляхте, владевшей землёй в селе Чулово. Написание через «о» (Чуловська, а не Чулівська) указывает на украинскую фонетику: под ударением «о» не переходит в «і», что характерно для восточных и центральных областей Украины. Встретить Чуловську сегодня можно в Черкасской, Киевской или Винницкой областях, а также среди потомков эмигрантов в Канаде и Аргентине.

Однокоренные фамилии — Чулов, Чулаков, Чулин — встречаются чаще, и Чуловська стоит в этом ряду как вариант, подчёркивающий локальную привязку. Если ваши предки носили эту фамилию, велика вероятность, что их родословная уходит в одно из сёл с похожим названием, которое со временем могло исчезнуть с карт.