Фамилия Чуйовська — это пример того, как украинская или польская фамилия, записанная на русский лад, может сбить с толку при поиске корней. На первый взгляд она выглядит как «Чуйовская», но её основа и происхождение раскрываются через разбор суффикса и географии.

Слово «Чуйовська» образовано по типичной для западноукраинских и польских земель модели: к основе «Чуй» добавили суффикс «-овськ-» (в польском варианте -owski) и окончание «-а», указывающее на женский род. В русской традиции фамилия звучала бы как «Чуйовская». Суффикс «-ський/-цький» в украинских фамилиях часто указывал на дворянское или шляхетское происхождение, но не всегда — его могли давать по названию местности, откуда родом человек.

Корень «Чуй» — это, скорее всего, прозвище или имя. В украинском языке «чуй» означает «чуткий, внимательный», а также может быть связан с глаголом «чути» (слышать). В древнерусских и украинских говорах «чуй» — это человек с острым слухом или тот, кто всё подмечает. Встречается и как неканоническое имя: в документах XVII века упоминаются крестьяне с именем Чуй, например, в реестрах Войска Запорожского.

Географически фамилия Чуйовська (и её мужской вариант Чуйовський) наиболее характерна для Западной Украины — Волыни, Подолья, Галичины. Там же есть топонимы вроде села Чуй (в Житомирской области) или Чуйки (в Хмельницкой области). Если предки были из этих мест, фамилия могла возникнуть как указание на выходца из такой местности: «Чуйовський» — «тот, кто из Чуя или Чуйков».

Есть и более прозаичная версия: в некоторых говорах «чуй» — это диалектное название чугуна или котла, так что прозвище мог получить литейщик или кузнец. Но эта гипотеза менее вероятна, так как фамилия с таким суффиксом чаще привязывается к месту, а не к ремеслу.

В написании «Чуйовська» с «ь» и «о» после «й» — это строго украинская орфография. Если в документах встречается вариант «Чуйовская», значит, фамилию русифицировали при записи в метриках или паспортах. В любом случае, основа остаётся одной: фамилия указывает на чуткого, внимательного человека или на жителя села с похожим названием.