Фамилия Чуманенков — наглядный пример того, как суффикс может рассказать о происхождении больше, чем корень. В ней соединились сразу две словообразовательные модели: украинская (суффикс -енк- в значении «маленький», «сын» или «ученик») и русская (суффикс -ов, указывающий на принадлежность). Получается, что Чуманенков — это «сын Чуманенка», то есть человек, чей отец носил фамилию Чуманенко, а тот, в свою очередь, происходил от человека по прозвищу Чуман.

Корень «чуман» — ключевой. В южнорусских и украинских говорах чуманом называли плетёную корзину или лукошко из лыка или соломы, в котором носили зерно, муку или припасы. Прозвище Чуман мог получить либо корзинщик (мастер, плёвший такие корзины), либо человек, который постоянно носил с собой чуман — например, торговец, ходивший с товаром. Встречается и другая версия: в некоторых диалектах «чуман» — это нерасторопный, мешковатый человек, но она менее распространена.

География фамилии подсказывает, что её носители — выходцы из зоны украинско-русского пограничья: современные Белгородская, Курская, Воронежская области, а также Слобожанщина. Там фамилии на -енко были обычны, а при переезде в центральные губернии России их нередко русифицировали, добавляя -ов. Таким образом, Чуманенков — не исконно русская фамилия, а результат адаптации украинской фамилии Чуманенко к русской паспортной системе XIX века.

Встречается написание с одной «н» — Чуманенков, но это вариант, возникший из-за упрощения в произношении. Основа же остаётся той же: ремесленное прозвище, которое закрепилось за родом.