Фамилия Чумерин — один из тех случаев, где на первый план выходит не географическая привязка, а редкое слово в основе. В отличие от массовых фамилий на «-ов», образованных от крестильных имён, Чумерин явно прозвищного происхождения, и его корень почти наверняка связан с диалектным глаголом «чумерить».

В русских говорах, особенно северных и уральских, «чумерить» означало «плохо видеть, щуриться, быть подслеповатым» или, в другом значении, «хитрить, лукавить, делать исподтишка». Соответственно, Чумера — это прозвище человека с плохим зрением или, что встречается реже, скрытного и не прямого в делах. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — Чумерин, то есть сын или потомок Чумеры. Модель образования типична для нецерковных имён и прозвищ, которые на Руси давали до повсеместного введения фамилий в XVIII–XIX веках.

Есть и другая, менее вероятная версия: основа могла быть заимствована из тюркских языков, где «чюмер» или «чюмэр» — «унылый, хмурый». Однако для центральной России такое слово нехарактерно, и фамилия Чумерин не фиксируется в массовом порядке в регионах с сильным татарским влиянием. Гораздо логичнее держаться славянского диалектного корня: он объясняет и значение, и то, что фамилия осталась редкой — слово «чумерить» не вошло в литературный язык и бытовало только в нескольких местных говорах.

В ономастических справочниках, например в работах Б. Унбегауна, фамилии с основой «чумер-» не выделяются в отдельную группу, что подтверждает их локальный и нечастый характер. Если ваши предки носили фамилию Чумерин, скорее всего, они жили на севере или северо-востоке европейской части России — в Вологодской, Архангельской или Кировской областях. Прозвище, лёгшее в основу, не несло оскорбительного оттенка: в крестьянской среде меткое слово часто становилось фамильным, и «подслеповатый» или «хитроватый» предок дал начало роду без негативной окраски.