Фамилия Чумерина — женская форма фамилии Чумерин, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. Основа «чумер» не встречается в современных русских нарицательных словах, поэтому ключ к разгадке лежит в диалектах и забытых прозвищах.

Скорее всего, в основе лежит диалектное слово «чумера» или «чумер». В южнорусских и украинских говорах «чума» — это не только болезнь, но и бранное прозвище для неопрятного или злого человека, а также название насекомого-вредителя. Суффикс «-ер» в прозвищах (как в «чумер») мог указывать на деятеля: «чумер» — тот, кто чумит, пакостит, или же просто носитель свойства «чумной». Впрочем, Унбегаун в «Русских фамилиях» отмечает, что суффикс «-ер» в фамилиях чаще заимствован из польского или украинского языков, где он продуктивен. Таким образом, Чумерин — потомок человека, которого прозвали Чумер (возможно, за сходство с чумой или за дурной нрав).

Менее вероятная, но возможная версия — от тюркского имени Чумер (Чумир) или от названия реки Чумерля в Поволжье. Однако в русской среде фамилия Чумерина встречается редко и преимущественно в центральных и южных регионах России, что говорит в пользу именно прозвищного происхождения. Если искать однокоренные фамилии, то это Чумаков, Чумичев — все они восходят к тому же корню «чум-», но с разными суффиксами. Суффикс «-ин» в фамилии Чумерин указывает на принадлежность: «чей?» — Чумерин, то есть сын или дочь Чумера.

Поскольку фамилия редкая, её носители в прошлом, скорее всего, не принадлежали к высшему сословию — такие прозвища давали крестьянам или посадским людям. В дореволюционных метрических книгах фамилия Чумерина (Чумерин) фиксируется в основном в Тамбовской, Рязанской и Воронежской губерниях.