Фамилия Чуприно звучит нехарактерно для русского уха, и это не случайно. Перед нами типичный пример фамилии украинского или белорусского происхождения, образованной по модели, которая почти не встречается в великорусской традиции. Ударение, скорее всего, падает на последний слог: Чуприно́.

В основе фамилии лежит украинское слово «чуприна» (или «чуб»). Так на Украине и юге России называли длинный клок волос на выбритой голове, оселедец — знаменитый казацкий чуб. В переносном смысле «чуприной» могли прозвать человека с пышной, торчащей шевелюрой или того, кто особенно гордился своим чубом. Прозвище Чуприна было распространено среди запорожских казаков, где внешность и обычаи играли большую роль в самоидентификации.

Ключевая особенность фамилии — суффикс «-о». В русском языке фамилии на «-о» (типа Шевченко, Коваленко) — это застывшая форма родительного падежа единственного числа, характерная для украинской и белорусской ономастики. Это не патроним (сын Чуприны) в чистом виде, а скорее прозвищная фамилия, где окончание «-о» указывает на принадлежность к роду или просто фиксирует прозвище в качестве фамильного имени. В отличие от русских фамилий на «-ов» (Чупринов), форма Чуприно не склоняется по падежам.

Географически фамилия Чуприно тяготеет к левобережной Украине и юго-западным областям России, особенно к бывшим казачьим землям. Встречается она и у потомков кубанских казаков. В России фамилия редкая, и её носители, как правило, имеют корни из украинского или белорусского этноса.

Можно встретить и однокоренные фамилии: Чуприн, Чупринов, Чуприненко. Все они образованы от одного прозвища, но разными способами. Чуприно — самая архаичная форма, сохранившая исходный суффикс без последующего обрусения.