Фамилия Чурвина — женская форма фамилии Чурвин, и её разбор стоит начать с суффикса. Суффикс -ин в русских фамилиях указывает на принадлежность: Чурвин значит «сын Чурвы» или «человек из дома Чурвы». Это типичная модель для прозвищных фамилий, образованных от личного прозвища, а не от крестильного имени.

Основа фамилии — Чурва. Слово нечастое, и его значение ведёт нас в диалектную лексику. В говорах русского Севера и Сибири «чурва» — это бревно, чурбак, короткий обрубок дерева. Прозвище Чурва могли дать человеку коренастому, невысокому и плотному, либо, в переносном смысле, упрямому и «дубовому» — негибкому в общении. Вторая, менее вероятная версия связывает прозвище с глаголом «чураться» — сторониться, отстраняться. Тогда Чурва — человек нелюдимый, диковатый. Однако звуковое сходство здесь слабее, и вариант с «чуркой» выглядит убедительнее.

Фамилия Чурвин встречается редко, что типично для прозвищ, не перешедших в массовые крестьянские фамилии. Основная география — северные области России: Архангельская, Вологодская, а также Поволжье, куда переселенцы с Севера принесли свои говоры. Встречаются Чурвины и на Урале. Сословно это, скорее всего, крестьянская или посадская фамилия: прозвище по физической особенности или черте характера давали в среде, где люди были на виду и друг друга знали.

Однокоренные фамилии — Чурков, Чуркин, Чуриков. Все они восходят к тому же корню «чур-», но с разными суффиксами. Чурвин отличается суффиксом -в-, который в прозвищах встречается реже, чем -к- или -н-. Это делает фамилию более индивидуальной: она не «сгладилась» до массового варианта, а сохранила исходную прозвищную форму. Если искать, кем мог быть предок Чурвин, — скорее всего, крепким мужиком, которого в деревне звали Чурвой за его плотную фигуру или упрямый нрав.