Фамилия Чирвина — женская форма фамилии Чирвин, а та, скорее всего, образована от прозвища Чирва. В русских говорах, особенно курских и орловских, «чирва» или «чирва» — это личинка комара, мотыль, мелкий червячок. Такое прозвище могли дать человеку маленького роста, худощавому или суетливому, непоседливому — по ассоциации с мелким, постоянно движущимся существом. Не исключён и переносный смысл: в некоторых диалектах «чирвой» называли кропотливого, дотошного человека, который «точит» других, как червь.

Модель образования типична для русских фамилий: прозвище на -а перешло в фамилию через суффикс -ин (Чирва → Чирвин), указывающий на принадлежность: «сын Чирвы». Ударение, скорее всего, падает на второй слог — Чирви́на, хотя в устной речи встречаются колебания.

Спорный момент: некоторые исследователи связывают основу с южнославянским «чирв» — «червь» (ср. сербское «црв»), что указывает на возможное западнорусское или украинское происхождение фамилии. Но для центральных русских областей версия с диалектным «чирва» выглядит правдоподобнее.

Географически фамилия редкая, встречается в основном в Черноземье и Поволжье. В дореволюционных источниках Чирвины фиксировались среди крестьян и мещан — никакого дворянского корня у этой фамилии нет. Сословный барьер здесь невысок: предки могли быть и рыбаками (мотыль — наживка), и землепашцами.

Фамилия Чирвина стоит в ряду однокоренных Чирков, Чиркин, Чириков, но с более прозрачной зоологической основой — без загадок, которыми полны фамилии от личных имён.