Фамилия Чирвинские — одна из тех, где географическая привязка видна сразу, но корень ставит в тупик даже подготовленного читателя. Форма на -ский вместе с окончанием -ие указывает на то, что перед нами дворянская или шляхетская фамилия, образованная от названия места. Такие фамилии в Польше, Литве и на западе Российской империи носили те, кто владел землёй или происходил из определённого имения. Чирвинские — это, скорее всего, «те, кто из Чирвина» или «из Чирвинска».

Сложность в том, что топоним Чирвин не лежит на поверхности. В современных географических названиях он редок. Однако в исторических документах упоминается местечко Чирвин (Czyrwien) на территории бывшего Великого княжества Литовского — на границе современной Польши и Беларуси. Если исходить из этой версии, фамилия Чирвинские — типичный пример «топонимической» фамилии, которую получали местные землевладельцы или шляхта, переселявшаяся в другие регионы и бравшая с собой название родового гнезда.

Корень «чирв» в древнерусском и польском языках связан с красным цветом: «червонный», «червлень». В старину «червь» — это не только насекомое, но и красная краска, добываемая из насекомых. Поэтому вторая, менее вероятная, версия связывает фамилию с прозвищем Чирва — так могли назвать человека с румяным лицом или того, кто занимался окрашиванием тканей. Но суффикс -ский и множественное число (Чирвинские, а не Чирвины) всё же склоняют к версии о происхождении от названия поселения. В польской ономастике такая модель типична для мелкой шляхты, которая идентифицировала себя по имению.

В Российской империи Чирвинские встречались преимущественно среди дворян Могилёвской, Витебской и Киевской губерний. Известна, например, ветвь Чирвинских, владевшая имениями на Черниговщине — их предки, вероятно, выехали из Речи Посполитой после разделов Польши. Сама фамилия не слишком распространена, что подтверждает её локальное происхождение: Чирвинские — это не массовая крестьянская фамилия, а скорее родовая, передававшаяся по мужской линии в определённых семьях. Если ваш предок носил эту фамилию, с большой вероятностью он принадлежал к мелкопоместному дворянству западных губерний, а его родовое имя уходит корнями в литовско-польское пограничье.