Фамилия Чурюканов — одна из тех, чью основу непросто разглядеть с первого взгляда. Она явно образована от прозвища или имени Чурюкан, но что стоит за этим словом — вопрос, на который у ономастики есть несколько ответов. Разные версии ведут то в тюркские языки, то в русскую диалектную лексику, и выбор между ними зависит от того, где именно жили первые носители фамилии.

Самый вероятный корень — диалектный глагол «чурюкать» или «чурукать», который в некоторых русских говорах означал «шептать», «бормотать», «говорить невнятно». Человек с таким прозвищем мог получить его за тихую, неразборчивую речь или за привычку говорить себе под нос. Суффикс -ан в прозвище Чурюкан — характерный для русской народной антропонимии, он придаёт слову оттенок просторечия и фамильярности (сравните: «болтун», «крикун», «молчун»). Соответственно, Чурюканов — это «сын Чурюкана», то есть потомок того самого неразборчивого говоруна.

Вторая версия — тюркская. В тюркских языках есть основа «чурук» или «чурюк», означающая «гнилой», «испорченный», «негодный». Такое прозвище в тюркской среде могли дать человеку с физическим изъяном или слабым здоровьем. Однако, чтобы превратиться в фамилию Чурюканов, это слово должно было сначала попасть в русскую среду, обрасти русским суффиксом -ан и только потом — фамильным -ов. Такая цепочка возможна, но менее естественна, чем прямое происхождение из русского говора. Если бы фамилия имела чисто тюркское происхождение, она скорее выглядела бы как Чурюков или Чуруков.

Обратите внимание на суффикс. Фамилия заканчивается на -анов, а не на -ов. Это не просто грамматическая особенность: -анов указывает на то, что в основе лежало имя или прозвище, оканчивавшееся на -ан (Чурюкан). В русской фамильной модели это стандартный путь: Иван → Иванов, Степан → Степанов, Чурюкан → Чурюканов. Такая форма типична для центральных и южнорусских регионов.

Географически фамилия Чурюканов встречается нечасто, но прослеживается в Поволжье и на юге России — в зоне активных русско-тюркских контактов. Это не противоречит ни одной из версий, но делает диалектную (славянскую) версию более предпочтительной: в этих краях «чурюкать» как раз и могло быть местным словечком, не попавшим в литературный язык.

Таким образом, Чурюканов — фамилия, скорее всего, от прозвища Чурюкан, данного негромкому, бормочущему человеку. Тюркский след возможен, но менее убедителен из-за лишних словообразовательных звеньев.