Фамилия Чувичко — яркий пример того, как украинская модель образования фамилий закрепилась в русском ономастиконе. Ключевой элемент здесь — суффикс -ко, один из самых распространённых в фамилиях украинского происхождения. Он указывает на уменьшительность или принадлежность, часто превращая личное имя или прозвище в фамилию. В данном случае основа — Чувич, которая, в свою очередь, является производной от прозвища или имени Чува или Чувий.

Что могло лежать в основе прозвища «Чува»? Самая правдоподобная версия — диалектный глагол «чувать», то есть «слышать, чуять, быть чутким». Прозвище Чува могли дать человеку с тонким слухом, внимательному, либо, наоборот, тому, кто любил подслушивать. В украинском языке слово «чувий» означает «чуткий», «чувствительный», что также поддерживает эту версию. Менее вероятна, но возможна связь с тюркским словом «чува» (в значении «парень, малый»), которое через южнорусские говоры могло попасть в прозвища.

Таким образом, цепочка выглядит так: прозвище Чува → патронимическое прозвище Чувич (буквально «сын Чувы») → фамилия Чувичко (с уменьшительным суффиксом, который мог означать «потомок Чувича» или просто «маленький Чувич»). Географически фамилия тяготеет к юго-западным регионам бывшей Российской империи: Черниговская, Полтавская, Харьковская губернии, а также современные восточные области Украины. В дореволюционных метрических книгах Чувички чаще всего записаны как крестьяне или казаки (в слобожанских полках). Сословная принадлежность — преимущественно мещанская или крестьянская, без дворянских корней, что типично для фамилий на -ко, образованных от прозвищ.