Фамилия Чувыло звучит редко и сразу обращает на себя внимание нестандартным окончанием. В русской ономастике такие фамилии обычно имеют украинское или белорусское происхождение. Суффикс -о характерен для фамилий, образованных в западнорусских землях, где он выполнял ту же роль, что и -ов/-ев на севере и востоке. То есть Чувыло — это не застывшая форма прозвища, а фамилия, построенная по модели «прозвище + -о», где -о — притяжательный суффикс, указывающий на принадлежность человеку с таким прозвищем.

Основа «чувыл-» — тёмная и неочевидная. Самая правдоподобная версия связывает её с диалектным глаголом «чувылить» или «чувылять», который в южнорусских и украинских говорах означает «ковылять», «идти вразвалку», «прихрамывать». Прозвище Чувыло могли дать человеку с характерной походкой — медлительной, неуклюжей или хромающей. Такие прозвища по внешним признакам были распространены в крестьянской среде, где фамилии часто закреплялись за целым родом по одному яркому качеству предка.

Версия о связи с тюркскими корнями выглядит слабее. Слово «чувыл» в некоторых тюркских языках означает «бродяга» или «бездельник», но для славянской фамилии такое заимствование маловероятно без промежуточного прозвища. Если бы основа была заимствована, фамилия скорее получила бы суффикс -ов (Чувылов), а не -о. Поэтому объяснение через славянскую диалектную лексику надёжнее.

Географически фамилия Чувыло встречается в основном на Украине и в прилегающих областях России — в Черниговской, Сумской, Брянской и Курской областях. Это указывает на ареал бытования: исторические земли Северщины и Слобожанщины, где смешивались украинские и южнорусские говоры. Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или казаками — фамилии на -о редко встречаются у дворянства, которое предпочитало модели на -ов или -ский.

Если у фамилии Чувыло и существует параллельная форма Чувылов, то она могла возникнуть при переселении носителя в великорусские губернии, где фамилии «обрусевали» добавлением стандартного суффикса. Но в исходном виде Чувыло — живой пример того, как прозвище по физической особенности закрепилось в качестве родового имени на юго-западе России.