Фамилия Чуяшкина — женская форма фамилии Чуяшкин, и её происхождение напрямую связано с разговорным прозвищем, а не с церковным именем. Основа здесь — «Чуяшка», что в русских говорах могло означать человека с обострённым слухом, того, кто «чует» лучше других. Глагол «чуять» (слышать, ощущать) широко распространён в северных и центральных диалектах, и прозвище Чуй, Чуя, Чуяшка давали либо очень внимательному человеку, либо, в ироничном ключе, тому, кто любил подслушивать.

Модель образования типична для русских фамилий на -ин: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — Чуяшкин, то есть сын или потомок Чуяшки). Мужская форма — Чуяшкин, женская — Чуяшкина. Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с тюркским корнем «чуяш» (в значении «беглец» или «скиталец»), но для центра России эта гипотеза слаба: географически фамилия встречается преимущественно в Поволжье и на Урале, где активно бытовала русская диалектная лексика.

Интересно, что фамилия Чуяшкин (Чуяшкина) не попала в число дворянских родов и не фиксируется в старых боярских списках. Скорее всего, предки носителя фамилии были крестьянами или посадскими людьми, получившими прозвище по заметной черте характера или поведения. По данным современных телефонных справочников, Чуяшкины компактно проживают в Кировской области и Удмуртии — регионах, где диалектный глагол «чуять» сохранялся в быту до XX века.

Таким образом, фамилия Чуяшкина — это не искажённое церковное имя, а прозвищная фамилия, прямо указывающая на живое качество человека: его способность «чуять» или острую наблюдательность.