Фамилия Дабагян — армянская по форме, но, по одной из версий, восходит к адыгскому (черкесскому) корню. Разберёмся, как это могло произойти и что означает основа.

Армянский фамильный суффикс «-ян» (в древности «-янц») означает принадлежность к роду: «из семьи такого-то». То есть Дабагян — это «из рода Дабага». А вот само имя Дабаг, вероятно, заимствовано из адыгской фамилии Дабагов (на черкесском — Дэбагъуэ). Адыгское прозвище Дабаг переводят как «соумножающийся» — то есть человек, который постоянно приумножает, расширяет что-либо. Скорее всего, так называли главу большого семейства, заботящегося о разрастании рода и владений, или хозяина, который постоянно прикупал земли.

В адыгской среде форманты «-ов» и «-гъуэ» выполняли ту же функцию, что и армянский «-ян»: указывали на родовую принадлежность. Поэтому Дабагян и Дабагов — это не просто похожие фамилии, а, по сути, один корень, адаптированный разными языковыми традициями. Носители фамилии Дабагян, вероятно, происходят от черкесов, которые со временем перешли в армянскую культурную или языковую среду либо приняли армянский фамильный формант.

Точное место и время возникновения рода Дабагян без глубоких генеалогических изысканий назвать сложно. Ясно одно: значение фамилии связано с образом деятельного, расширяющего свои границы предка, а сама она — пример межэтнического переноса имени.