Фамилия Дадаханян — яркий образец армянской модели фамилеобразования, и её разбор стоит начать с суффикса. Типичный армянский суффикс «-ян» (в старой орфографии «-янц») означает принадлежность к роду, происхождение от предка. В русской передаче он часто превращается в «-ян», что мы и видим. Основа фамилии — личное имя Дадахан. Это составное имя: первая часть «Дада» (в армянском и тюркских языках — дед, прародитель, а также уважительное обращение к старшему) и вторая часть «хан» (тюркский титул правителя, князя). Таким образом, имя Дадахан можно истолковать как «уважаемый, как дед-хан» или «дедушка-правитель». Встречается также версия, что «Дада» — это сокращённая форма от имени Давид, но для этой фамилии она менее вероятна, так как имя Дадахан в Закавказье было самостоятельным и широко бытовало.

Словообразовательная модель проста: к полному имени Дадахан добавили суффикс «-ян», получив значение «потомок Дадахана». Носитель фамилии — армянин, чей предок носил это имя. Географически фамилия Дадаханян наиболее распространена в Армении, особенно в Ереване и областях, граничащих с историческими тюркоязычными регионами (например, в Сюнике или Гехаркунике). В России она встречается в среде армянской диаспоры, но не входит в число массовых.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на «-ов», где суффикс указывает на принадлежность отцу, армянский «-ян» фиксирует более глубокую родовую связь — не «сын такого-то», а «из рода такого-то». Поэтому Дадаханян — это не «сын Дадахана», а «человек из рода Дадахана». В историческом контексте предки носителей этой фамилии могли быть либо мелкими князьями (если имя давалось в честь реального хана), либо уважаемыми старейшинами в общине. Никаких сведений о дворянском статусе или массовом переселении этой ветви нет — это рядовая, но древняя армянская фамилия, сохранившая в основе тюркский компонент, что типично для региона с многовековым соседством культур.