Фамилия Дадахановы — одна из тех, где на стыке языков и культур рождалось новое имя, а затем и родовое прозвание. Разобраться в её значении помогает разбор двух частей основы: «дада» и «хан». Только вот перевод этих слов зависит от того, какой язык считать исходным.

По самой распространённой версии, корни фамилии — тюркские, и уходят они в XV–XVII века, ко временам Золотой Орды, печенегов или половцев. Слово «дада» в тюркских наречиях означает «старший», «дед» или «отец», а «хан» — традиционный титул вождя племени или правителя, особенно у кочевых народов Ирана и Афганистана. Сложившись, «Дадахан» могло быть почётным именем-прозвищем для уважаемого старшины, старейшины рода или человека, который пользовался непререкаемым авторитетом, как хан.

Есть и другая, чеченская версия происхождения. В чеченском языке «дада» тоже переводится как «отец», а «хан» — как «время», «срок» или «возраст». Согласно этой трактовке, имя Дадахан давали мужчине, у которого родился первенец: отец, дождавшийся своего «срока» отцовства. В этом случае фамилия несёт не столько социальный, сколько семейный, биографический смысл.

Фамилия образована по русской патронимической модели с суффиксом -ов, который в данном случае присоединился к восточному имени Дадахан. Это типичный для России способ адаптации иноязычных имён: сын Дадахана становился Дадахановым. В дворянской среде такие фамилии не редкость — многие служилые люди в России XVI–XVII веков имели тюркские или кавказские корни, и их потомки, обрусев, сохраняли родовое имя в виде фамилии.

Таким образом, Дадахановы — это не просто фамилия с восточным звучанием, а памятник сразу двум возможным традициям именования: тюркской, где ценился статус и возраст, и кавказской, где важным событием становилось рождение первого ребёнка. Какая из версий верна для конкретной семьи — могут подсказать только семейные предания и более глубокие генеалогические изыскания.