Фамилия Дадаханова — женская форма мужской фамилии Дадаханов, которая образована от составного имени Дадахан. Это имя, в свою очередь, сложилось из двух тюркских основ: «дада» (в значении «дед», «предок», а также уважительное обращение к старшему) и «хан» (титул правителя, владыки). Таким образом, имя Дадахан можно перевести как «дед-хан» или «почтенный хан» — составные имена с компонентом «хан» были распространены у многих тюркских народов, подчеркивая знатность или уважение к носителю.

Суффикс -ов в основе указывает на стандартную русскую модель образования фамилий от тюркских имен: Дадахан + -ов = «сын Дадахана». Фамилия характерна для народов Северного Кавказа, особенно для чеченцев, ингушей и дагестанцев, где имя Дадахан встречается чаще всего. В этих регионах имена с компонентом «хан» не обязательно свидетельствовали о реальном ханском происхождении — они могли даваться как пожелание силы и власти или как почтительное прозвище.

В русском языке фамилия получила стандартное окончание -а для женского рода, поэтому Дадаханова — это «жена или дочь Дадаханова». В отличие от многих чисто русских фамилий, здесь нет уменьшительной формы или прозвищного корня — основа сразу была полноценным личным именем. По сословной принадлежности предки Дадахановых могли быть как простыми крестьянами, так и представителями местной знати, но точных данных об этом нет — фамилия не входит в дворянские родословные книги Российской империи.

Однокоренные фамилии — Дадаев, Дадашов, Дадаханов — различаются вторым компонентом: Дадаев происходит от имени Дадай (уменьшительное от «дада»), а Дадашов — от имени Дадаш (с суффиксом -аш, указывающим на ласкательную форму). Фамилия Дадаханова стоит особняком: её «ханский» элемент придаёт ей более торжественное звучание, хотя на бытовом уровне носители могли не иметь никакого отношения к титулам.