Фамилия Дадановы — один из примеров того, как восточное имя прочно вошло в русскую фамильную систему. Искать её корни стоит в тюркской среде XV–XVII веков, когда выходцы из Золотой Орды, печенеги и половцы оседали на русских землях и постепенно вливались в состав дворянства. Именно поэтому основная и самая убедительная версия связывает фамилию с казахским мужским именем Дадан, в основе которого лежит слово «дада» — «отец». Такое имя могли дать как уважаемому главе рода, так и старшему ребёнку, подчёркивая его будущую роль.

Менее вероятно, что в основе лежит прозвище Дадан от названия разборного улья с широкими рамками. Слово «дадан» в этом значении пришло из французского языка довольно поздно, поэтому вряд ли успело закрепиться в прозвищах, а затем и в фамилиях русского средневековья. Эта версия интересна, но уступает первой по хронологической правдоподобности.

Обратите внимание на суффикс -ов. В фамилии Дадановы он указывает на принадлежность: «чей?» — Даданов, то есть сын или потомок Дадана. Такая модель была типична для русских фамилий, образованных от личных имён, независимо от их происхождения. Со временем форма множественного числа «Дадановы» закрепилась за целым родом, подчёркивая, что речь идёт не об одном человеке, а о семействе.

Фамилия не получила широкого географического распространения и встречается довольно редко, что косвенно подтверждает её связь с конкретным родом восточного происхождения. В родословных записях такие фамилии нередко сопровождались пометкой о «выезде» предка из Орды или из Крыма, что служило своеобразным документом о дворянском статусе. Дадановы — памятник не столько письменности, сколько живого процесса взаимодействия культур, когда тюркское имя становилось русской фамилией, сохраняя память о своих корнях.