Фамилия Дадеуш — редкая и неочевидная для русского уха. Её звучание и структура сразу выдают нерусское происхождение, и это главная подсказка для поиска.

Скорее всего, перед нами полонизированная форма личного имени. В основе лежит имя Давид (в польской огласовке Dawid) или его уменьшительный вариант. Суффикс «-уш» характерен для западнославянских, особенно польских и белорусских, фамилий, образованных от имён: Януш (от Ян), Станислав — Станиславуш, Давид — Дадеуш. Приставка «Дад-» могла возникнуть как народная переработка корня: от «Давид» через «Дав-» к «Дад-» (с озвончением или просто как диалектное произношение). Таким образом, Дадеуш — это «сын Давида» или просто «маленький Давид», как ласкательное прозвище, которое закрепилось за родом.

Вторая, менее вероятная версия — что фамилия восходит к тюркскому или иранскому корню «дада» (дед, предок, старший) с тем же уменьшительным суффиксом. Но против этого говорит география: фамилия Дадеуш встречается прежде всего в Польше, на западе Беларуси и в среде польской эмиграции. В России она единична и, скорее всего, принесена переселенцами или потомками обрусевших поляков.

Социально фамилия не указывает на дворянское происхождение. В Речи Посполитой такие «именные» фамилии на «-уш» часто носили мещане и крестьяне, реже — шляхта (как прозвище, а не родовой герб). Сословной привязки нет, но в XIX веке носители фамилии фиксировались в приходских книгах католических костёлов на территории современной Западной Беларуси и Подляшья.

Интересная деталь: написание фамилии в старых метриках могло колебаться — от «Dadajusz» до «Dadeusz». В русской записи буква «ё» в конце (Дадёуш) — это уже поздняя адаптация под местное произношение, где ударение падает на второй слог.