Фамилия Дадолина происходит от нецерковного имени Дадола. В славянской языческой традиции Дадола (или Пиперица) — это главное лицо в обряде вызывания дождя. Она выступала в роли ритуальной жертвы, приманки, на которую, по верованиям, должен был откликнуться дождь. Имя было далеко не случайным: в древности, чтобы отвести от ребёнка зло и не искушать судьбу, родители намеренно давали детям имена божеств и духов. Надеясь вырастить здорового и послушного сына, они могли назвать его Дадолой. Со временем от этого имени через стандартную модель на -ин образовалась фамилия Дадолин, а её женская форма — Дадолина.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Дадолина буквально означает «дочь (или жена) Дадолы». Такая модель образования типична для русских фамилий, образованных от имён или прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. Само имя Дадола — редкое, и фамилия, соответственно, тоже встречается нечасто. В ономастических справочниках её обычно связывают именно с дохристианским славянским именем, а не с каким-либо поздним прозвищем.

Споров вокруг происхождения фамилии почти нет: связь с обрядом вызывания дождя — самая правдоподобная и принятая в научной среде версия. Альтернативных гипотез, например, о связи с греческими или тюркскими корнями, не существует в серьёзных ономастических трудах, поэтому останавливаться на них не имеет смысла. Таким образом, предки носительниц фамилии Дадолина были людьми, получившими своё родовое имя от человека, которого в древности нарекли в честь языческого божества или духа дождя.